Translation: Click to toggle diacritical marks Click to open and empty search window Click to open lexicon Click to show Rahlfs Click to toggle definitions Click to hide morphology
012345678910111213141516171819202122232425 
 2627282930313233343536373839404142434445464748495051
Verse 1
 
Ἐλέησον
VASAAD2
ἡμᾶς
RPAP
δέσποτα
N1MVSM
ὁ
RANSM
θεὸς
N2NSM
πάντων
A3GPM
καὶ
C
ἐπίβλεψον
VASAAD2
καὶ
C
ἐπίβαλε
VBSAAD2
τὸν
RAASM
φόβον
N2ASM
 
σου
RPGS
ἐπὶ
P
πάντα
A3APN
τὰ
RAAPN
ἔθνη
N3EAPN
         
Verse 2
 
Ἔπαρον
VASAAD2
τὴν
RAASF
χεῖρά
N3ASF
σου
RPGS
ἐπὶ
P
ἔθνη
N3EAPN
ἀλλότρια
A1AAPN
καὶ
C
ἰδέτωσαν
VBPAAD3
τὴν
RAASF
δυναστείαν
N1AASF
σου
RPGS
 
Verse 3
 
Ὥσπερ
D
ἐνώπιον
P
αὐτῶν
RDGPM
ἡγιάσθης
VSISAPI2
ἐν
P
ἡμῖν
RPDP
οὕτως
D
ἐνώπιον
P
ἡμῶν
RPGP
μεγαλυνθείης
VCSAPO2
ἐν
P
αὐτοῖς
RDDPM
 
Verse 4
 
Καὶ
C
ἐπιγνώτωσάν
VZPAAD3
σε
RPAS
καθάπερ
D
καὶ
C
ἡμεῖς
RPNP
ἐπέγνωμεν
VZIPAAI1
ὅτι
C
οὐκ
D
ἔστιν
V9SPAI3
θεὸς
N2NSM
πλὴν
D
 
σοῦ
RPGS
κύριε
N2VSM
            
Verse 5
 
Ἐγκαίνισον
VASAAD2
σημεῖα
N2NAPN
καὶ
C
ἀλλοίωσον
VASAAD2
θαυμάσια
A1AAPN
δόξασον
VASAAD2
χεῖρα
N3ASF
καὶ
C
βραχίονα
N3NASM
δεξιόν
A1AASM
   
Verse 6
 
Ἔγειρον
VASAAD2
θυμὸν
N2ASM
καὶ
C
ἔκχεον
VASAAD2
ὀργήν
N1ASF
ἔξαρον
VASAAD2
ἀντίδικον
A1BASN
καὶ
C
ἔκτριψον
VASAAD2
ἐχθρόν
A1AASM
   
Verse 7
 
Σπεῦσον
VASAAD2
καιρὸν
N2ASM
καὶ
C
μνήσθητι
VSSAPD2
ὁρκισμοῦ
N2GSM
καὶ
C
ἐκδιηγησάσθωσαν
VAPAMD3
τὰ
RAAPN
μεγαλεῖά
A1AAPN
σου
RPGS
   
Verse 8
 
Ἐν
P
ὀργη
N1DSF
πυρὸς
N3GSN
καταβρωθήτω
VCSAPD3
ὁ
RANSM
σωζόμενος
V1NSMPMP
καὶ
C
οἱ
RANPM
κακοῦντες
V4NPMPAP
τὸν
RAASM
λαόν
N2ASM
σου
RPGS
 
εὕροισαν
VBPAAO3
ἀπώλειαν
N1AASF
            
Verse 9
 
Σύντριψον
VASAAD2
κεφαλὰς
N1APF
ἀρχόντων
N3GPM
ἐχθρῶν
A1AGPM
λεγόντων
V1GPMPAP
οὐκ
D
ἔστιν
V9SPAI3
πλὴν
D
ἡμῶν
RPGP
    
Verse 10
 
Συνάγαγε
VBSAAD2
πάσας
A1SAPF
φυλὰς
N1APF
Ιακωβ
NGSM
καὶ
C
κατακληρονόμησον
VASAAD2
αὐτοὺς
RDAPM
καθὼς
C
ἀπ
P
ἀρχῆς
N1GSF
   
Verse 11
 
Ἐλέησον
VASAAD2
λαόν
N2ASM
κύριε
N2VSM
κεκλημένον
VMASMXMP
ἐπ
P
ὀνόματί
N3MDSN
σου
RPGS
καὶ
C
Ισραηλ
NASM
ὃν
RRASM
πρωτογόνω
A1BDSM
ὡμοίωσας
VAISAAI2
 
Verse 12
 
Οἰκτίρησον
VASAAD2
πόλιν
N3IASF
ἁγιάσματός
N3MGSN
σου
RPGS
Ιερουσαλημ
NAS
τόπον
N2ASM
καταπαύματός
N3MGSN
σου
RPGS
     
Verse 13
 
Πλῆσον
VASAAD2
Σιων
NAS
ἀρεταλογίας
N1AAPF
σου
RPGS
καὶ
C
ἀπὸ
P
τῆς
RAGSF
δόξης
N1SGSF
σου
RPGS
τὸν
RAASM
λαόν
N2ASM
σου
RPGS
 
Verse 14
 
Δὸς
VOSAAD2
μαρτύριον
N2NASN
τοῖς
RADPM
ἐν
P
ἀρχη
N1DSF
κτίσμασίν
N3MDPN
σου
RPGS
καὶ
C
ἔγειρον
VASAAD2
προφητείας
N1AAPF
τὰς
RAAPF
ἐπ
P
 
ὀνόματί
N3MDSN
σου
RPGS
            
Verse 15
 
Δὸς
VOSAAD2
μισθὸν
N2ASM
τοῖς
RADPM
ὑπομένουσίν
V1DPMPAP
σε
RPAS
καὶ
C
οἱ
RANPM
προφῆταί
N1MNPM
σου
RPGS
ἐμπιστευθήτωσαν
VCPAPD3
   
Verse 16
 
Εἰσάκουσον
VASAAD2
κύριε
N2VSM
δεήσεως
N3IGSF
τῶν
RAGPM
ἱκετῶν
N1MGPM
σου
RPGS
κατὰ
P
τὴν
RAASF
εὐλογίαν
N1AASF
Ααρων
NGSM
περὶ
P
τοῦ
RAGSM
 
λαοῦ
N2GSM
σου
RPGS
            
Verse 17
 
Καὶ
C
γνώσονται
VFPFMI3
πάντες
A3NPM
οἱ
RANPM
ἐπὶ
P
τῆς
RAGSF
γῆς
N1GSF
ὅτι
C
κύριος
N2NSM
εἰ
V9SPAI2
ὁ
RANSM
θεὸς
N2NSM
 
τῶν
RAGPM
αἰώνων
N3WGPM
            
Verse 18
 
Πᾶν
A3ASN
βρῶμα
N3MASN
φάγεται
VFSFMI3
κοιλία
N1ANSF
ἔστιν
V9SPAI3
δὲ
X
βρῶμα
N3MNSN
βρώματος
N3MGSN
κάλλιον
A3CNSN
    
Verse 19
 
Φάρυγξ
N3GNSF
γεύεται
V1SPMI3
βρώματα
N3MAPN
θήρας
N1AGSF
οὕτως
D
καρδία
N1ANSF
συνετὴ
A1NSF
λόγους
N2APM
ψευδεῖς
A3HAPM
    
Verse 20
 
Καρδία
N1ANSF
στρεβλὴ
A1NSF
δώσει
VFSFAI3
λύπην
N1ASF
καὶ
C
ἄνθρωπος
N2NSM
πολύπειρος
A1BNSM
ἀνταποδώσει
VFSFAI3
αὐτω
RDDSM
    
Verse 21
 
Πάντα
A3ASM
ἄρρενα
A3ASM
ἐπιδέξεται
VFSFMI3
γυνή
N3KNSF
ἔστιν
V9SPAI3
δὲ
X
θυγάτηρ
N3NSF
θυγατρὸς
N3GSF
κρείσσων
A3CNSM
    
Verse 22
 
Κάλλος
N3ENSN
γυναικὸς
N3KGSF
ἱλαρύνει
V1SPAI3
πρόσωπον
N2NASN
καὶ
C
ὑπὲρ
P
πᾶσαν
A1SASF
ἐπιθυμίαν
N1AASF
ἀνθρώπου
N2GSM
ὑπεράγει
V1SPAI3
   
Verse 23
 
Εἰ
C
ἔστιν
V9SPAI3
ἐπὶ
P
γλώσσης
N1SGSF
αὐτῆς
RDGSF
ἔλεος
N3ENSN
καὶ
C
πραύτης
N3TNSF
οὐκ
D
ἔστιν
V9SPAI3
ὁ
RANSM
ἀνὴρ
N3NSM
 
αὐτῆς
RDGSF
καθ
P
υἱοὺς
N2APM
ἀνθρώπων
N2GPM
          
Verse 24
 
Ὁ
RANSM
κτώμενος
V3NSMPMP
γυναῖκα
N3KASF
ἐνάρχεται
V1SPMI3
κτήσεως
N3IGSF
βοηθὸν
N2ASM
κατ
P
αὐτὸν
RDASM
καὶ
C
στῦλον
N2ASM
ἀναπαύσεως
N3IGSF
  
Verse 25
 
Οὑ
D
οὐκ
D
ἔστιν
V9SPAI3
φραγμός
N2NSM
διαρπαγήσεται
VDSFPI3
κτῆμα
N3MNSN
καὶ
C
οὑ
D
οὐκ
D
ἔστιν
V9SPAI3
γυνή
N3KNSF
στενάξει
VFSFAI3
 
πλανώμενος
V3NSMPMP
             
Verse 26
 
Τίς
RINSM
γὰρ
X
πιστεύσει
VFSFAI3
εὐζώνω
A1BDSM
λῃστη
N1MDSM
ἀφαλλομένω
V1DSMPMP
ἐκ
P
πόλεως
N3IGSF
εἰς
P
πόλιν
N3IASF
   
Verse 27
 
Οὕτως
D
ἀνθρώπω
N2DSM
μὴ
D
ἔχοντι
V1DSMPAP
νοσσιὰν
N1AASF
καὶ
C
καταλύοντι
V1DSMPAP
οὑ
D
ἐὰν
C
ὀψίσῃ
VASAAS3